雲の峰　いくつ崩れて　月の山
くものみね いくつくずれて つきのやま
kumo no mine ikuthu kuzurete thuki no yama

​

【教秀意訳】
　雲が月山（がっさん）の峰のようにもりあがっている。わたしたちがのぼっているときどきに、その雲の形はくずれたり、もりあがったりして、まるで呼吸しているようである。まさしく、月の山とよばれるわけがわかったよ。

​

​

The meaning of this haiku

A cloud swells like a peak of Mt.Gassan. The form of the cloud collapses to get out when we rise and swells and seems to totally breathe. I understood reason to be called a mountain of the moon definitely.

​

所指的這俳句

云层膨胀成像月山的高峰。 当我们起来并且膨胀并且似乎完全呼吸时，云的形状会崩溃。 我明白理由被称为月亮之山。

​